يغالبني النعاس حين أكون معك...أمام المرآة
أطراف أصابعي لطخت بلون قرمزي
هتان اليدان و بدون تحسب تظهران علامة الضعف
و أنت أطبقت بشفتيك
و منذُ ذلك اليوم قطعت وعداً معك
و الآن كلانا لا يستطيع تذكر ما هو
إذا لماذا...مثل السحب و الرياح
إستطعت الإرتفاع في السماء؟
لا أملك جناحين، لماذا؟
...مثل النجم..مثل القمر
جميعها تتلاشى في الضوء
لا أملك جناحان لأكون معهم
من الإمبراطورية
AnimeDown : ترجمة
سوف تموتين، أيتها اللعينة
Crazy anime : إنتاج
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
من هذه المرأة؟
سنتذكر هذا
هي! أستيقظ يا أبتي
هل أنتِ [آست]؟
أن هذا المكان مختلف تماماً عن المكان الذي أنتِ منه
[أ..أ..أنتِ تعلمين، آنسة [أست
لا يفترض بكِ اللجوء إلى العنف بهذه الطريقة
هم من بدأوا بالقتال
لكنك تعلمين، أن الإله قال
لوصفعكِ أحد في الخد الأيمن أعطه الخد الأيسر أيضاً
مكتوب في الإنجيل..للملاحظة فكل مايقال في الأنجيل الحالي محرف وهم لا يعلمون به
رجاءً إنتظري
أنتِ الآن تعملين معنا وفي صفنا
بمساعدتي سيكون بإمكانكِ أن تكوني أقوى بمائة مرة
وستستطيعين أعتقال المجرمين و العودة إلى الأمبراطورية مرفوعة الرأس
[لستُ بحاجة لمساعدة [التيرانوس
يبدو أنكِ لا تحبين كثيراً تكوين الأصدقاء
على العكس، هذه المرة لن أكون كذلك
هذا هو موقع الجريمة الرابع
إن الضحايا الذين تم التعرف عليهم هم [ماركو كورليونيه] وعائلته
كما في جميع الجرائم السابقة
كان لدى الجميع آثار لمصاص الدماء نفسه
لا شيء جديد، نفس الطريقة دائماً
[القاتل النبيل الأسوأ الذي مر على الأمبراطورية، [إنديرليه
لقد قتل أكثر من 300 من [التيرانوس] في زغرب مدينتي، ولذلك تم نفيه
ولماذا قد يأتي شخص مثله إلى البندقيه؟
هناك العديد من المدن الأخرى التي يعيش فيها البشر
ما رأيك يا [آست]؟
آست]؟ أجيبيني يا [آست]؟]
أخرس
ومن ثم، من سمح لك بمنادتي بإسمي بهذه الطريقة
[أنا دوقة [بليغرادو آستاروتشيه آران
...بالرغم من أني أعمل كمحققه للحكومة الأمبراطوية
ولكني من نسبٍ رفيع
أنا أرستقراطيه، ليس لديك الحق بمنادتي بكل هذه الجرأه
ولكن لا أستيطع [دوقة بليغراد] عدة مرات، إن هذا معقد جداً
كما أنه، أنا أعتبر أننا زملاء
[زملاء؟ تقصد [توباراش
توباراش : تعني زملاء بالكرواتية
بالضبط، فقط لا يتطلب الأمر كثيراً من الوقت حتى نصبح زملاء في مثل هذه الحاله
إياك أن تنطق بهذه الكلمه مجدداً، أيها التيرانو الغبي
توباراش]، تعني الشخص الذي تأتمنه على حياتك]
أنا آسف، لم أقصد أن أحط من قدركِ
لا يهم، سأذهب لإستنشاق بعض الهواء
هل هو هنا؟
أجل، بحسب ما أفادت به التحقيقات
فإن المشتبه به يعمل كموزع للورق في هذا الكازينو، إن أبنة الضحية
ما أريده هو أن تجيبني على هذا السؤال
إذا لم تجب عليه سيحصل ما لا يحمد عقباه
مهلاً، [آست]، إنتظري
لا يمكنكِ فعل ذلك، هذا ليس جيد
سيدتي، أبإمكانكِ مرافقتنا قليلاً؟
حسناً، نحن
أسمعي يا [آست]، لا تكوني قاسية عليهم كثيراً
حسناً، تولى الأمر أنت
إنتظري قليلاً
مرحباً
أيها الزعيم، هنالك إمرأة غريبة هنا توجه لنا الكثير من الأسئلة
تلك المرأة أليست شابه سقراء ولديها خصلة شعر حمراء
أجل، كيف عرفت ذلك أيها الزعيم؟
لأنها في هذه اللحظة خلفك تماماً
[لقد مضى وقت طويل يا [آستاروشيه
إذا كانت الأمبراطورية قد أرسلتكِ شخصياً
فلا بد أن الأمبراطوية في خطر كبير
[إنديرليه]
...[آست]
أين أنت يا [إنديرليه]؟
كم يذكرني ذلك بتلك الحادثة، حتى أنها كانت في ليلة مثل هذه
[إنديرليه]
في تلك الليلة كنتِ أنتِ التي ترتعشين بين يدي يا [آستاروشيه] العزيزة
[وكما أنتِ واقفه أمامي الآن ، كان يقف الكونت [رين يانوش
والآن سأقتل زميلتك
لا، أرجوك، لا تفعل ذلك
سأقتلك
Crazy anime : إنتاج
AnimeDown : ترجمة
[آست]
هل أنتِ بخير يا [آست]،؟ أجيبي
أبتي
[إنديرليه]
قل لي أين هو؟ --لا تتحرك
لو لم تكوني من [الماتوسالين]، لكان هذا الجرح قد قتلكِ
دعني، عليّ أن أجده، عليّ أن أمسك به
[آست]
ألا يكفي من مات من الناس؟
...هذا كله بسببي
أبتي
قتال أحتدم وسط الكرنفال
لقد كان من الخطأ الإعتقاد أن الماتوسالين قد يهتموا لمشاعر الآخرين
في النهاية تمكن الكونت [زغرب] من الهرب
أتعتقدين أنه من الجيد أن نرسل تلك الفتاة إلى منزلها بعد أن لطخت يدها بالدماء؟
لا يهمني بما كانت تفكر
فليتم تأجيل هذه المهمة وليلغى الإتفاق المشترك فيما بيننا في الحال
حاضر سيدتي
إنها فرصتنا الوحيد للتعاون مع الإمبراطوية
..أبتي
إن الماتوسالين يتعافون بسرعة كبيرة
أنا سعيد لرِؤيتكِ بخير
هل أنت بخير؟
أجل، يسعدني جداً أنكِ مهتمة بأمري
ما الذي يشغل تفكيرك؟
إذاً حتى الـ[تيرانوس] يبكون عندما يفقدون الأعزاء على قلوبهم
يضحكون عندما يكونوا سعداء
[أجل، أنتِ مثل الـ[تيرانوس
ويبكون عندما يفقدون شخصاً عالياً
حتى أنه في بعض الأحيان، يبحثون عن الإنتقام
لقد كنتُ غبية
أريدك أن تعتذر للجميع عني يا أبتي
...[آست]
أريد أن أشكرك
إنتظري رجاءً
لا تذهبي لوحدكِ، سأذهب معكِ
ولكن إنتظري، علي أن أنزع هذا أولاً
لا تكن غبياً، أنت مصاب، ألا ترى ذلك؟
أعتقد أنه من الخجل قليلاً رؤية زميلاً لكِ مرتدياً بيجامه، أليس كذلك؟
لماذا؟
أنباشر البحث عن [إنديرلية]؟
هل أنت واثق من أنك تريد مساعدتي؟
و لم لا، نحن فنحن زملاء في النهاية
آه، أنا آسف، ما كان عليّ أن أستخدام كلمة زميل
...أبتي
[أجل، [كيت
آست]، أنا آسف حقاً، لا أعرف ماذا أقول لكِ]
هذا منطقي، كل شخصٍ يحصد ما قد زرعه
و لكن لا أستطيع التخلي عن ذلك علينا إيقافه، أو أن الأشياء ستتجهه إلى الأسوأ
فهمت، رهن إشارتكِ
يبدو أن هنالك الكثير من الفرح أهنالك أكثر من كرنفال في هذه السنة؟
[شخص مهم في [سان ماركوس
لا، هنالك واحد فقط ولكن في هذه الليلة هنالك
وقد يكون هذا من أجل ذلك
يبدو أن الـ[تيرانوس] يحبون الحفلات كثيراً
اليوم هو بالغ الأهمية
فإن جثمان [سان ماركوس]، صاحب الفخامة السابق في البندقية قد عُثر عليه في الشهر الماضي في روما
[وقد عثروا عليه في المكان المهجور الذي وقعت فيه حادثة [الأرماغيدون
وفي النهاية، وبعد مائة عام، عاد جثمانه إلى موطنه
هذا غريب، إنها مجرد رفاة لشيءٍ ما لا نعرف حتى إذا كان موجوداً
لا تقولي هذا! فإن رفاته هذه لم يتم إعادتها إلى هنا بحضور صاحب الفخامة إلا بعد أن تم تفحصها و التأكد منها جيداً
صاحب الفخامة، إذاً هل البابا في البندقية الآن؟
أجل، ألم تقرأي الصحف؟
و لماذا قد أقرأ صحف الـ[تيرانوس]؟
الآن فهمت، لهذا هو في البندقية
في أي ساعة تكون المراسم؟
أعتقد أنه يبدأ في منتصف الليل
إنتظري، يا [آست]، إلى أين تذهبين؟
إن البابا في خطر
ماذا؟
بل أنه المشتبه فيه الأول في أية محاولة شغب
إن [إنديرليه] لم يقتل الـ[تيرانوس] وحسب
إن لدى [إنديرليه] خطة سرية
إنه يحاول أن يفجر نزاع بين مدينة الفاتيكان، وبين الإمبراطورية
وإن مفجر تلك الأزمة هي مقتل البابا
إذا تمكن أحد النبلاء الأرستقراطيون من قتل البابا
فستنشب حرب كبيرة جداً
وهذا سبب إرسالي إلى هنا
وهذا ما حاول الإمبراطور تجنبه
هذه معلومة عن مهمة سرية يجب ألا يعلم بها أي من الـ[تيرانوس] أبداً
والآن أنت تعلم بها
علينا أن نحذر البابا بأقصى سرعة ممكنه
لا يمكننا فعل ذلك، إذا أكتشفوا وجود خطة لقتله فستنشب الحرب
أيها الزميل، علينا أن نوقف ذلك نحن الإثنان فقط
هل أنتِ واثقة؟ --لا
والآن علينا أن نذهب
أتعرف كيف تقودة ؟
لا تقلقي، أنه سهل للغاية
ولكن، ماذا تفعل.؟
توقف، يا أبتي
ولكن ما الذي تفعله؟
[ساعدونا يا [نيبتيتا بروستو كريما
لا يوجد وقت لطريقتكِ هذه
لقيادة شيء كهذا، إهدئي
[صاحب الجلاله، بابا الفاتيكان رقم 399، [أليساندرو الثامن عشر
[سأعرف عن نفسي أولاً، أنا الكونت [زغرب إنديرليه كروتشا
وأنا من نسب أصيل من الإمبراطورية، وسأقطع رأسك
أنتِ
أنت هو الوحيد الذي سيموت
[إنديرليه]
إنديرليه كوتشا]، أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل، وإياك المقاومة]
ولكن لماذا؟
الموجود إلى جانب الشخص الذي قتلته
لقد وجدنا مذكرة موجودة داخل الصندوق الخاص
ولكن قبل ذلك، كنت قد قمت ببعض الآثار التاريخية المضلله
وهكذا سوف تستخدم هذه الأشياء ضد البابا، كذريعة لقتلة
استسلم، أنت لا تحفر سوى قبرك أيها الغبي
ليس هناك مجال للهرب
هذا ما تعتقدينه
توقف
[إنديرليه]
حسناً، مرة أخرى في نفس الموقف
هيا ماذا تنتظرين؟
يبدو أنكِ قد تعلمتِ درسكِ هذه المرة
فأنا على الأقل تحت حماية الدرع
تعلمين جيداً أن هجومكِ لن يؤثر عليّ
إرمي سلاحكِ أرضاً
والآن أقول بأنكِ أكثر من مجرد غبية
[إن عقاب من يتدخل في مخططاتي فظيعٌ جداً يا [آستاروشيه
كن جاهزاً، فأنا لستُ وحيدة
عن أي خطط تتكلم؟
توقف عن هذه الأفكار لأنك لست سوى مجرد أبله ضعيف
ماذا؟
أنت لست سوى جبان عديم الفائدة لا تهتم سوى بنفسك الأنانية
هل تعتقد أنك لمجرد قتلك للـ[تيرانوس] ستكون عظيماً؟
أنت جبان بائس، أنت مثير للشفقة
...إنها
إنها إهانة كبيرة
سأقتلكِ
!الآن
إنها رصاصة من الفضة
سوف تعاني من ذلك لبعض الوقت
كم كان ذلك سهل، لم يكن عليكِ سوى إستفزازه
إن درعه يصد كافة الهجمات الخارجية
ولكنه إذا أراد الهجوم، فعليه أن يبطل فعالية الدرع
يسعدني أن كل شيء صار على ما يرام
دائماً وثقتُ بك
توباراش
شكراً لك على مساعدتي
من داعي سروري
من الأفضل ألا تنسى وجهي
لأنه سيأتي يوم ما ستكون في أراضي الإمبراطورية
وعندها سأعاملك على أنك مبيدينا الذي يتغدى على دمنا
سأكون في إنتظار ذلك اليوم
وبهذا يكون تقريري قد إنتهى
بإختصار، سُيرد كونت [زغرب] إلى هنا في غضون أيام
أحسنتِ صنعاً
شكراً
ولكن أيتها الدوقة
يبدو كما أن هنالك شيء مميز في ذلك الشخص
الذي قد ساعدكِ في تقريركِ كما لو أنه واحد منا
[كل ما في أني قد وجدته مفيداً جداً بالنسبة للـ[تيرانوس
أتقولين شيء مميز؟
ولكن بإمكاني أن أضيف ذلك التقرير إذا أردتُ
ليس ضرورياً، بإمكانكِ الإنصراف
حسناً
أرى أن الأمور دائماً تسير بنفس الطريقة
أعلم أن هذا لن يبقى...إلى الأبد
و لكنه جميل
عيناك، يداك و إبتسامتك الدافئة
إنهم كنزي الثمين
من الصعب النسيان
إتمنى لو كان هنالك حل
لا تقضي وقتك في الحيرة
فلسوف أدير ظهري الآن وأنتشر
أجنحتي المتكسرة...ما زالت قوية بما فيه الكفايه لتعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الرياح؟
لأ على و أعلى نحو الضوء...أجنحتي المتكسرة
ما زلت قوية بما فيه الكفاية لأعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الراياح؟
أعبر السماء بها، فقط أواصل الطيران
ما كان أن يسقط من السماء...لم يكن مطراً